敝人編譯的國際新聞分享
=========
塔利班汽車炸彈攻擊 喀布爾13盟軍死亡

【大紀元2011年10月30日訊】（大紀元記者黃凱熙編譯報導）阿富汗首都喀布爾29日發生一起自殺式的汽車炸彈攻擊，造成維和部隊的軍方及工作人員，共13人死亡。死亡者包括有美國和加拿大士兵在內。這起汽車炸彈攻擊的死傷慘重，可說是北約帶領的阿富汗維和部隊，進入喀布爾參與阿富汗戰爭近10年來，遭受到最嚴重的地面攻擊之一。

根據路透社報導，駐阿富汗（Afghanistan）的「五國國際維和部隊」（Five International Security Assistance Force，ISAF）表示，盟軍的5名士兵及8名工作人員，在29日的一起自殺式汽車炸彈攻擊中喪生。

加拿大軍方發言人表示，其中一名死者為加拿大士兵。美國國防部則表示，美軍也在死傷之列，但當局正在確認美軍的死亡人數。

阿富汗內政部表示，死亡者之中有3名工作人員和1名警官。這些警官及工作人員搭乘的汽車，與盟軍戒護的車隊同駛時，一起遭到衝撞而來的汽車炸彈攻擊致死。

阿富汗首都喀布爾（Kabul）的維和戒護森嚴，與阿富汗南部及東部地區相較之下，比較少發生嚴重的致命攻擊。但週六發生的重大傷亡攻擊，是叛亂份子在攻擊當地的美國大使館不到20小時後，又發動的另一次重大攻擊。

國際安全部隊的車隊是在週六上午遭到攻擊，當時車隊正行駛在喀布爾市西部的達魯拉曼（Darulaman）地區，接近國家博物館的地方。當地也是前皇宮遺址、多國盟軍駐阿富汗的軍事基地，及阿富汗政府部門和基地的重要所在地。

塔利班（Taliban）組織隨後對外宣稱，這起裝有7百公斤炸藥的自殺汽車炸彈攻擊是他們所為。
=========
圖說:
塔利班29日犯下自殺汽車炸彈攻擊，造成死傷慘重的情形。（攝影：STR/AFP/Getty Images）
原文參考:
http://www.reuters.com/article/2011/10/30/us-afghanistan-attack-idUSTRE79S0U920111030
本文刊載於:
1.http://www.epochtimes.com/b5/11/10/30/n3415925.htm
2.http://e-paper.epochtimes.com/?Qwd=./NewYork/20111031_845A&Qif=djynyc_845A_20111031_02.jpg&Qiv=thumbs&Qis=FS&Qtmp=popup

关键字:  塔利班   汽车炸弹   攻击   喀布尔   13   盟军   死亡